Na lang wikken en wegen heeft de jury een beslissing genomen. De prijs voor degenen die het afgelopen jaar de geschiedenis van Nederlands-Indië onder de aandacht van het grote publiek heeft gebracht, de Gouden Buffel 2013, gaat naar:
Boeroeng en Nelly, van de website Indisch4ever.
Het juryrapport:
Boeroeng en Nelly
“Indisch4ever biedt zicht op de Indische wereld van ons zelf, onze ouders en grootouders: in tempo doeloe rustig voortkabbelend; in oorlog en bersiap onvoorspelbaar, angstig, chaotisch; in politiek gekrakeel het geboorteland verlatend; berustend in contractpensions, lerend de aardappels naar je toe te schillen; maar ook opkrabbelend tot succes; In Nederland Door Omstandigheden; nagenietend van rendang en lemper op de Pasar Malam of TTF.
Indisch4ever houdt ons een spiegel voor, waarin we zien dat iedereen bezig is met stukjes eigen geschiedenis, soms spannend en fel, soms melig. Precies zoals het leven zich aan ons voordoet. Boeroeng en Nelly staren ongetwijfeld af en toe met kromme tenen naar al die off topic en onzin die over hun scherm flitst. Van hen echter geen onvertogen woord, wel een zachtjes terugduwen naar datgene wat ertoe doet. Met grote kennis van zaken. In woord en in beeld. Een ware catalogus van Indische feiten en feitjes. Zin en onzin, waar en onwaar. Een geschiedenis waarvan de actoren langzaam uitsterven. Een geschiedenis van mensen uit Indië, dat Indonesië is geworden. Een geschiedenis die moet voortbestaan om de generaties na ons te vertellen hoe of het was. Om te voorkomen dat Nederlands-Indië alleen maar een soort Verweggistan zal worden, en Indonesië slechts als vakantieressort waar ’s ochtends een blonde dame de Telegraaf uitdeelt.
Onze hoop zit letterlijk in Indisch4ever, maar dat betekent wel poekoel teroes: niet versagen!”
Samengevat: brede content, een breed bereik en lange adem. De prijs mag dit keer daarmee ook een beetje worden gezien als de beloning van een oeuvre. Indisch4ever bestaat inmiddels 9 jaar en heeft in deze lange tijd een unieke positie opgebouwd in de kennisoverdracht van de geschiedenis van Nederlands-Indië.
De jury feliciteert Indisch4ever van harte, en hoopt dat beide redacteuren nog heel lang hun waardevolle werk mogen voortzetten.
De jury,
Prof. dr. G.J. Oostindie
Dr. J. Somers
Drs. B.R. Immerzeel
Java Post 
Nelly en Boeroeng hebben dit meer dan verdiend. Tien Gouden Buffels, Joty ter Kulve
Proficiat met uw gouden prijs en een minstens succesvol maar vooral gezond 2014 toegewenst.
Indisch4ever gefeliciteerd met de prijs en jury bedankt voor het weloverwogen oordeel!
Gefeliciteerd, Nelly en Boeroeng!
Een mooie prijs en helemaal verdiend. Van harte gefeliciteerd Nelly en Boeroeng!
Van harte gefeliciteerd met deze mooi en terechte erkenning van jullie werk! Ga zo door.
Allereerst: Selamat betul Nelly& Boeroeng. Dat met jullie ijver de specifieke kijk op het verleden en de uitgesproken verwachtingen voor de toekomst van de indische gemeenschap ‘for ever’ cq zo lang mogelijk mag duren. (Kar)bouw verder. Proficiat!!!
Hola broer, van harte proficiat en natuurlijk ook Nelly. Hasta luego, el nino azul, Juan
Beste jury,
Veel dank. En terima kasih voor de mooie woorden.
En dat van juryleden die zelf ook hun sporen reeds lang voor ons verdiend hebben in de
geschiedenisbeschrijving.
Droeg ik een petje, dan nam ik die af voor de genomineerden.
Het is best wel respectabel om met hen in een wachtkamer te zitten… en maar nagelbijten….. wanneer komt de jury terug… Is het een hangjury?
Enfijn…smoking heb ik uit de wasmand gehaald en gestreken.
Ik kleed me in boeroengstijl, ontwikkeld door Donald Duck, dus zonder broek.
Boeroeng
Mooi juryrapport … Boeroeng en Nelly staren ongetwijfeld af en toe met kromme tenen naar al die off topic en onzin die over hun scherm flitst. Van hen echter geen onvertogen woord, wel een zachtjes terugduwen naar datgene wat ertoe doet. Met grote kennis van zaken.
Nelly en Boeroeng hebben de Gouden Buffel echt verdiend: een dikke Proficiat.
Terechte winnaar
Nelly en Boeroeng hebben toch wel de Gouden Buffel wel verdiend. Van harte gefeliciteerd!! Toppie.
Verdiend! Gefeliciteerd!!!
Gerechtigheid voor de Geschiedenis
Indisch4ever: Nelly & Boeroeng…..onder jullie licht krijgt de Indische geschiedenis duidelijkheid
Van harte
Natuurlijk heeft Indisch4ever de prijs verdiend, en ik hoop dat wij nog vele jaren deze geweldige site mogen volgen. Hartelijke dank en vele vele felicitaties Nelly en Burung van jullie bewonderaar Ted
Nelly en Boeroeng van Harte Gefeliciteerd welverdiend……..groeten Anita van OP…
Van harte “Selamat’ met deze prijs !
Dank voor jullie inzet.
“Pukul terus” voor nog vele jaren !
Gefeliciteerd jullie beiden. Jullie verdienen het dik, want het valt niet mee om boven uit de vele goede kandidaten uit te stijgen.
Proficiat met deze prijs. Wat jullie publiceren is echt de moeite waard.
Van harte gefeliciteerd Boeroeng en Nelly!
Wat een enorme concurrentie van prima mede kandidaten!
Van harte gefeliciteerd met deze ‘gouden’ erkenning van jullie inzet voor Indisch4ever!
Nelly en Boeroeng, hoop jullie nog vele jaren hier te ontmoeten. Liefs uit Italie.
Van harte gefeliciteerd met deze waardering voor jullie mooie werk. Een goede start van het nieuwe jaar!
Van harte Nelly en Henk gefeliciteerd met de Gouden Buffel! En een heel goed 2014 toegewenst. Hoop binnenkort meer over ons filmproject over de Vrouwenkampen te vertellen. Hartelijke groeten Henriette van Raalte
@Henriette van Raalte-Geel: Graag wilde ik onder uw aandacht brengen een website die ik onderhoud over het vrouwenkamp Sewoe Galoer (sewugalur) één van de Bersiapkampen rond Yogyakarta http://serveam.com/sewugalur/lied.htm.
Verontschuldigingen dat ik in dit felicitatieforum uw attentie vraag.
Gefeliciteerd en dik verdiend!
Proficiat met de, terecht, behaalde prijs. Ga zo door.
Felicidades Boeroeng & Nelly en Indisch4ever !
Th. Stücken architect
Iedereen een Salamat Tahun Baru,
Gefeliciteerd Nelly en Boeroeng met jullie Kerbau Mas.
Ik had natuurlijk graag gezien dat mijn neef Jaques Zéno Brijl de prijs in ontvangst mocht nemen, voor zijn grote verdiensten, maar ik heb uiteraard vrede met de beslissing van de Jury.
Ik wens jullie succes toe in 2014.
Geachte heer Brijl, zou u met mij contact kunnen opnemen ? Ik ben André Sijnesael en op zoek naar gegevens over de familie Van der Linden.
Gefeliciteerd, en dank voor jullie inspanningen!
een waarde volle erkenning voor uw inzet en ijver,proficiat
Terechte winnaars van deze prijs, hartelijk gefeliciteerd en pukul terus!
ahhhhhhhh you guys…. al die felicitaties …en nog niet eens jarig wij
Als je nog niet jarig bent, mag je die ook niet vieren. Dat is diefstal plegen van de toekomst, krijg je problemen mee. Indische wijsheid! In ieder geval gefeliciteerd!
Zal het koninklijk huis wel problemen mee krijgen, wanneer vierde Prinses Beatrix haar verjaardag ?? ik heb geen idee wanneer Zijne Majesteit Zijn verjaardag viert maar zeker niet op Zijn verjaardag, lijkt mij.
Vandaag, 27 april 2017, de koning is jarig. Wordt vandaag gewoon gevierd. De datum van de vorige Koninginnedag was een eerbetoon aan de moeder van koningin Beatrix.
Selamat atas penghargaan yang anda terima.
Tetap maju terus untuk generasi mendatang.
Van harte proficiat met deze welverdiende prijs!
Hartelijke groeten van een heel ver familielid (mijn oma was een Verbaarschott!),
Damiët Philippona