Het Tropenmuseum in Amsterdam wil de eigenaren van 335 foto-albums opsporen. Middels een website en een app zullen vanaf januari 2013 ongeveer 80 duizend foto´s onder de aandacht van het grote publiek worden gebracht. Vooruitlopend op de start van dit project legt de Java Post al vast enkele van deze albums voor aan zijn lezerspubliek. Vandaag is het de beurt aan album nr. 1032.
Het album behoorde toe aan een (kinderloos) echtpaar waarvan de man mogelijk werkzaam was in de olie-industrie (BPM). De woonplaats is ons onbekend.
Welke zijn de belangrijkste foto´s voor onze speurtocht? We beginnen hier met “de leesclub”:
Leesclub, huize F. Dijk
Het belangrijke aan deze foto (de eigenaar van het album geheel links, de anderen zijn mogelijk vrienden), is dat boven de vrouw in het midden een klein naambordje is te zien met daarop de tekst: F. Dijk.
In 1940 woonden vier personen met die naam in Nederlands-Indië, in Bandoeng, Cheribon, Balikpapan en Soerabaja.
Het betreft een woonomgeving met relatief weinig begroeing, wat erop zou kunnen duiden dat het een relatief jonge wijk was. Mogelijk Goebeng, Soerabaja?
woningen
Vrouwen op grasveld
Op de volgende foto´s zien we de eigenaars van het album:
Echtpaar (midden en rechts) met vriendin (links)
Man met vlinderdas
Vrouw in eetkamer
Het echtpaar – we voelen ons hier enigszins voyeurs – maakt een sympathieke indruk. Misschien omdat ze geen kinderen hadden, en nogal afgelegen woonden met slechts een enkele keer bezoek, waren beide echtelieden sterk op elkaar aangewezen. Ze maakten allebei foto´s waaruit liefde spreekt:
Vrouw op sofa bij raam
Man aan schrijftafel
Slechts een enkele keer was sprake van bezoek. Een boot kwam langs, er was een ontmoeting met vrienden:
m.s. Rumphius, passagiers gaan aan wal
m.s. Rumphius
Vriendenpaar, jubilerend
Vrienden, met kinderen
Woning vrienden, op bezoek
De man werkte waarschijnlijk bij een oliemaatschappij. Het album bevat enkele foto´s die daarnaar verwijzen:
Mannen bij olie-installatie
Bijzonder ook zijn de foto´s van een wandel-excursie van de man met enkele van zijn vrienden op de flanken van de Ardjoena, ten noordwesten van Malang. We zien op deze foto´s twee blanke mannen en Indische jongen.
Het einddoel van de excursie was de jachthut (pondok) Lalidjiwo. Op de terugweg namen de mannen een bad in het “nymphenbad” bij Tretes.
Excursie: mannen bij pondok Lali Djiwo, Tretes
Excursie: mannen op Ardjoeno
Excursie: mannen bij waterval Tretes
Excursie: mannen nemen bad, Tretes
Op deze laatste foto zien we, naast de Indische jongen en de vriend, de eigenaar van het album, rechts.
Dit alles brengt ons tot de volgende vragen:
Wie kent deze personen?
Wie herkent de locaties van de foto´s?
Wie weet of afgebeelde personen of hun nakomelingen nog in leven zijn?
Alle informatie is welkom! Mochten personen, locaties, e.d. bekend voorkomen, laat het ons weten. Doe ook navraag bij uw familieleden.
We hebben geen rust voor ook dít album is terugbezorgd!
x
Java Post 
Tot nu toe ben ik geen bekend beeld tegengekomen, maar de rit begint pas. Elk volgend album zal ik met belangstelling openslaan in de hoop een vagelijk bekend gezicht, een voorgalerij, een tuin te zien. Of zelfs een onbenullig detail dat kan helpen om het album terug te bezorgen aan iemand voor wie die kiekjes dierbaar kunnen zijn.
Groeten!
De 3 jagers poseren bij een Pondok Lalie Djiwo.
Het is Javaans .
Dus dan zouden die mensen waarschijnlijk gaan jagen in de buurt waar ze wonen.
De BPM had ook olie instalties in Tjepoe .
Het was geen jachtpartij. De mannen lopen slechts met stokken.
Je opmerking is verder terecht. Het KITLV heeft een andere foto van deze pondok in beheer, waarbij als titel staat: “Pasanggrahan Lalie Djiwo, vermoedelijk op Java”.
Ik heb het gevonden!
“Dan rijdt u op een hoogst betrouwbaar bergpaard door de dichte, koele bossen, door ruigbegroeide ravijnen naar dat klassieke caravanserail, gebouwd door de Schotse nimrod Mc. Lennen, het jachthuis hoog in de bergen: ‘Lali Djiwo’.”
(in de buurt van Tretes, Prov. Oost-Java), uit: ” Zwerftochten door Java” van Hein Buitenweg.
Het ligt op de hellingen van de vulkaan Arjuno, W van Lawang.
Met deze kreten gaat mijn geheugen open, maar meer ook niet. Volgens mij ligt Trètès op de helling van de Welirang boven Prigèn, maar daar ben ik niet zeker van. Er ligt namelijk nog een andere berg naast. Ik ben behalve stukken geheugen ook mijn kaart kwijt. De Ardjoeno ligt zuidelijker, tussen Malang en Poedjon. Het was een koel plaatsje, niet ver van Soerabaja. Veel bungalowparkjes: huwelijksreizen. Van hieruit waren er ook excursies naar het Tenggergebergte. Wel een beetje ver, dan kon je beter logeren in Tosari of Nongkodjadjar.
In mijn vorig berichtje had ik het over ‘een andere berg’ . Dat was volgens mij de Penangoenan. Mijn Zeeuws meisje laat mij net het boek Hein Buitenweg, De taatste tempo doeloe zien. Achterin staan wat plaatjes van die streek. (Wel erg romantisch tempo doeloe hoor!)
Please disregard typographical/gramatical errors, have lost a great deal of my Dutch vocabulary long ago : Dit is zeker NIET Balikpapan, ook niet andere olie steeden in Borneo waar ik jaren later had geleefd met mijn ouders, ook een BPM’er van voor de oorlog.
De huizen in Balikpapan, Tarakan, Bunyu en zo voort, ook Plaju, Pangkalan Berandan en in de buurt van Jambi/Zuid Sumatera hebben groot en “open” tuinen tusses mekaar, en ’t geheel design is ook anders, zo als kap van “sirap”.
De overkant van de kade met m.s. Rumphius op de foto is ook niet Balikpapan – ’t bleeft “virgin forest” tot heel later in the 80s.
Fotos lijkt meer of Java, of Tjepu in midden Java, of Oost Java/Surabaya olie velden.
De tekst is geactualiseerd. De eigenaar van het album wandelde met zijn vrienden naar de flanken van de Ardjoena, vanuit Tretes.
Misschien woonde het echtpaar helemaal niet in Balikpapan, maar ergens op Java. Natuurlijk kan het ook zijn dat de foto´s in het album (boten, havens) afkomstig zijn van dienstreizen. Het is soms zó moeilijk om dit soort informatie goed te “lezen”!
http://www.fotozoektfamilie.nl/nieuws/dankzij-foto-zoekt-familie-vindt-86-jarige-nu-al-haar-fotoalbum-terug/
http://nos.nl/artikel/441730-vrouw-ziet-na-70-jaar-fotos-terug.html
http://hoezoindo.nl/
Ontkurk de champagne! ‘Succesvolle crowdfunding door Tropeninstituut voor Foto zoekt familie’
Het woord Passanggrahan, komt dat niet uit Sumatra? (Padang) bij het meer van Sinkarak.
Gewoon een goedkoop pension/herberg/logies. Tegenwoordig bed and breakfast?
Pesangrahan is waarschijnlijk uit Bhs Melayu of Bhs Jawa afkomstig.
Betekent logeer gelegenheid, in eigendom van de staat( ministerie bijvoorbeeld) .
Het is een (luxe) logeerplaats voor hoge ambtenaren/directeuren en hoger .
Pension is meestal een guesthouse met vaak vaste klanten die duurzaam logeert .
Eigenlijk in de kost.
Herberg/logies zijn nu penginapan ( plek om nginap , te slapen of logeren) .
Logement wordt nu losmen genoemd ( goedkope hotels/slaapplaatsen) .
Vaak eenvoudig en vies ,soms krijg je bed of muurwantsen erbij , dus goedkoop .
Bed & Breakfast i sweer iets anders ,in Indonesia kennen ze dat ook ,bijna dezelfde functie zoals in Europa ( iets goedkoper/eenvoudiger dan een guesthouse) .
Heb een gedeelte van mijn jeugd in Tretès doorgebracht in Villa Henriëtte en het Nymfenbad, welke eigendom van mijn grootouders en ouders waren. Herken echter de mensen op de foto niet, wel de benedenloop van de Kakeh Bodo waterval.
Beste John H. Appel,
De vader van mijn grootmoeder, Piet Appel, planter op Java, bouwde, naar ik meen omstreeks 1910, het Nymfenbad in Tretès. Mijn vader Petrus Theodoor Kokke, geboren in Sidoardjo in
1914, kwam daar in zijn jeugd.
Ik zou graag meer willen weten over de familieband, over het Nymfenbad en Trètes.
Vriendelijke groet,
Jan Kees Kokke (jankeeskokke@gmail.com)